1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 Thomas? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (schreeuwt) Help! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 Ik geef niet op, want anders lost alles op! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Op dit moment is het enige dat Het is mijn geduld dat oplost 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 Kom op, kom op! Het lijkt alsof je niets hebt! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - Geef het op! - Nee, nee, ik geef niet op! Als ik het opgeef, is onze... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 Oké! Zelfs als die van ons is de betovering zal dus verbroken worden! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Maar het is oké. Ik zal hem erg missen. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 Wat, de onbeweeglijkheid, de pijn terug voor de rolstoel... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..de tintelingen van de beugel? - Nee. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 Ik zal het missen deel hetzelfde dak... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..televisie kunnen kijken elke avond bij jou op de bank... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...om met je te kunnen lachen... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 Het was een soort bubbel, en jij... "poef", je laat het knallen. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Vroeg of laat, Ik moest terug naar mijn huis. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 Oké, maar ben je niet blij? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Nu kun je weer lopen, adem de frisse lucht in... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - "Frisse lucht"? - Ja. 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Je weet dat ik oubollig ben, toch? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Mijn "frisse lucht" ben jij. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - Eigenlijk te oubollig van suikerziekte! - "Te veel", hè? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Excuseer mij even. Verdomme, dit ding! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 Kom op, "comra", aan het werk! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Er zullen honderd kinderen zijn zeurders die op je wachten. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 O, je ziet het welke was beter de bubbel? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 Trillingen van mobiele telefoons 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 Don Rosario! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 < Dokter, ze hebben Thomas vermoord! 30 00:03:16,015 --> 00:03:18,255 - Wat ?! < Thomas Ruscica! 31 00:03:18,855 --> 00:03:22,535 - "Thomas"?!- Hij heeft het gevonden Emanuela Greco, zijn vriendin! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Hij belde mij aan de telefoon, ze schreeuwde als een gek! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 Ik ga, jij komt ook! Ik stuur je de locatie! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 Oké! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 Ik kan het niet geloven, baas, dat is Thomas! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 Emanuela's tranen (huilend) Houd moed! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 huilt 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 < Inspecteur... 39 00:04:08,015 --> 00:04:12,055 - Waar is het? - Het is daar. Emanuela's tranen 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 Zo is het. huilt 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 Ze braken zijn hoofd. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 Heb jij de hark gezien? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 00:04:55,735 Ja, het lijkt zo. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 Ze zijn gearriveerd... de vader van Emanuela en haar partner. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo...- Hallo. < (Grieks) Mijn dochter is in shock! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > We moeten haar naar huis brengen! - Mij Sorry, we moeten met je praten. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 Emanuela? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", luister naar mij, daar is de adjunct-commissaris die met u wil praten. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Nu kan alleen zij iets doen. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 Voel je het? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Hoi. < (huilend) Dokter! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (huilen) Thomas was daar, op de grond... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..met een gespleten hoofd en de hark zit vast in het hoofd! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 < (huilend) Ik schreeuwde "help"! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Ik pakte de hark van hem af en met de sweatshirt Ik probeerde de wond in te pakken 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 Hoe komt het dat vanmorgen Was je niet zoals altijd op school? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 Omdat ik met Thomas wilde praten. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Hij werkte hier. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 En waarom heb je dat gedaan zo dringend om met hem te praten? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 Want gisteren, Thomas had mij verlaten. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 Waren jullie niet meer goed samen? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (huilend) Maar nee! Alles was in orde, zoals altijd! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Maar het was al een tijdje geleden dat hij vreemde toespraken hield. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 En gisteren... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..het was de laatste keer dat ik hem zag. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, is er iets gebeurd?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (Wat had je mij te vertellen?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Je vertelde het mij dat je me iets moest vertellen.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", het is voorbij.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (Wat zeg je?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (Dat is niet waar!) - (Alsjeblieft, zo je maakt het alleen maar moeilijker voor mij) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (Alsjeblieft!) - (Maar je begrijpt het dat kan niet...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..dat je niet meer van me hield, zo, van de ene op de andere dag?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (Emanuela, het is voorbij!) - (Het is...) - (We kunnen niet meer samen zijn!) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (Genoeg!) - (Is er iets gebeurd?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (Thomas!) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (Maar waar ga je heen?! Laten we erover praten! Het regent zelfs!) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 Ik heb de hele nacht gehuild. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 Oké, prima, dat is genoeg voor vandaag. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 Kom hier. 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Ga, breng haar naar huis. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 Kom met mij mee. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Tomas, op dit moment hij was de enige arbeider. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Wij zijn buiten het seizoen, en de fabriek is gesloten. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 Maar dat deed hij van onderhoudswerkzaamheden. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - Videobewaking? - Die zijn er twee camera's bij de ingang. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Maar één is kapot. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Laten we de video's downloaden. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 En we controleren de camera's van commerciële activiteiten in de regio. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) De bevindingen zijn gedaan. Proef je alles, alsjeblieft? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 Even snel, oké? Bedankt. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 - Adri? - Het lichaam is verplaatst. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Ja, Emanuela hij probeerde hem te helpen. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - Nog iets? - Nee. Wacht op de autopsie. Tot we elkaar weer ontmoeten. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Wacht, Adri, Ik wil graag dat we praten. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 Ik denk het niet dat we elkaar niets te zeggen hebben. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 Het spijt me zo, Ik heb nooit tegen je willen liegen. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - In plaats daarvan deed je dat. 00:09:14,775 00:09:16,935 Maar wat kon ik anders doen, Adri? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli had alleen mij, hij was gebroken en in paniek omdat ze zwanger was! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Je hebt je keuze gemaakt. - Wachten ! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 Ik wil gewoon dicht bij je zijn, Ik zie dat je ziek bent. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Je had dicht bij mij kunnen zijn toen het tijd was! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 En in plaats daarvan je was alleen trouw aan Giuli! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 Trillingen van mobiele telefoons 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 Trillingen van mobiele telefoons 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 Trillingen van mobiele telefoons Neuken! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - Dokter Vassalli? - Dokter Guarrasi, goedemorgen! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 Tenslotte, onze paden kruisen! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Eh, hoe? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Ik ben de aanklager van de moord op Ruscica. Is ze blij? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Natuurlijk niet. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Kijk, je zou moeten komen meteen hier, bij Mobile. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Ik moet haar dringend oplichten. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 Nee, kijk, sorry, nu we zijn hier nog steeds aan het werk. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Ik begrijp het, Guarrasi, maar als ik het je "dringend" zeg... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..het betekent Ik heb het meteen nodig, toch? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - Ik kom aan. 00:10:24,615 Dokter Vassalli? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - Dokter, goedemorgen! - Hier zijn we. - Hier zijn we! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 Wat was er zo bijzonder aan zo dringend om het mij te vertellen? Alsjeblieft. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 Die hij zal moeten delen dit onderzoek... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..met de afdeling Onderzoek van de Centrale Operatiedienst. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - Met SISCO? - Exact. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 En waarom? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica samengewerkt met SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..voor een anti-drugsoperatie tegen de Brancato-clan. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Maar hoe, dat was hij in zoiets gevaarlijks? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 Eh, ze vertelden me dat het zo was precies de zaak die zij heeft opgelost. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 De moord op La Barbera. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Hij kwam spontaan opdagen en had zijn hulp aangeboden. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassalli) (Hij had gezegd die, met zijn verleden...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (...hij wist het de Brancato-clan heel goed.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (Ze namen de bal, het afronden van de samenwerking.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Ja, La Barbera had Thomas van de straat gered.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 Sterker nog, ik heb het een tijdje geleden gezien Thomas uit SISCO! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 SISCO denkt van wel Het waren de Brancatos die hem vermoordden. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 Sterker nog, zij zal ook moeten meewerken met nog een PM, en ook met mij. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - Voor de anti-drugsoperatie waar had je het over?< Precies. 143 00:11:27,815 --> 00:11:33,255 Maar naar mijn mening zou ze dat niet moeten doen verwaarloos het hartstochtelijke motief. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - Oké. - Zie je, ze vertelden me... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..die Emanuela Greco ze was net achtergelaten door Thomas. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 En die heb je ter plekke gevonden van de misdaad, besmeurd met bloed! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 - Emanuela Greco...- Ik zal je verlaten naar je werk, dokter... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..met een parel die voortkomt uit een intuïtie die mij nauwelijks verraadt! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Helaas is het ons niet gelukt om de mobiele telefoon van Thomas te vinden. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 Uiteraard de moordenaar liet hem verdwijnen! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 En dat helpt ons niet. Wat weten we over Tomas? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas had als minderjarige verschillende veroordelingen wegens drugshandel en andere misdaden. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 Als drugsdealer werd hij aan hem gelinkt Agatino Raccuglia, man van de familie Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 In plaats daarvan, met collega's, we ontdekten dat drie jaar geleden... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas werd gearresteerd voor overvallen, samen met Carlo Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 En het lijkt erop dat, na die zin, Thomas hield zijn hoofd recht. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 Omdat vanaf dat moment er verschijnt niets meer. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 Sterker nog: drie jaar geleden Thomas ontmoette La Barbera... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ...wat hem ervan overtuigde zijn leven te veranderen. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, doe iets. Bel Chanel, in de parochie. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 - Natuurlijk! - En zeg haar dat ze moet praten met alle Don Rosario-jongens. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 - Zoals hij deed voor La Barbera. 00:12:40,695 Kan ik daar ook heen? Dus ik help je een handje! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Optimaal. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - Ik heb een afspraak, tot later, in de parochie. - Akkoord. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Maar hoe... "geen verbetering"?! 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Ik bedoel, maar hij kwam er niet overheen niet eens een beetje? Niets ? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 Maar wat moet er door hem heen, Giuli? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 Jij en Luca Je hebt zijn leven verpest! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - Maar ik vind het verschrikkelijk, Vanina! - Eh, denk eens aan hoe het met Adriano gaat. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 Ik probeerde hem te bellen ongeveer tien keer... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..Ik heb hem een berg gestuurd e-mails, berichten... maar niets voor hem! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 - Nog geen half antwoord! - Giuli, vergeet het maar. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 Maar ik moet het goedmaken, Vanina! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 Ik wil dat we weer vrienden worden! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 Oké, maar misschien is het nog vroeg. Adriaan heeft tijd nodig. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Dit ding dat de tijd helpt het is plechtige onzin! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Dus wat wil je doen? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Maar je wilt niet met ons praten Nogmaals, Vanina? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (huilend) Dokter Guarrasi! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 huilt 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 O, Tomas! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (huilend) Maar waarom Thomas? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Waarom ? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 We komen er wel uit, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - We komen er wel uit. - Arts ? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 Ik en Chanel We hebben al met de jongens gesproken. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - We zijn klaar. - Ik wil graag de kamer van Thomas zien. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Natuurlijk, laten we gaan. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 Hier is het. 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 De laatste tijd geeft hij zichzelf veel hier, in de gemeenschap, te doen. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Hij hielp alle jongens zichzelf te bevrijden van drugsverslaving... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..en om uit slechte situaties te komen. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 00:14:58,815 Sinds La Barbera stierf, hij voelde zich een beetje zijn erfgenaam. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - Is dit van Thomas? < Ja. 197 00:15:04,495 --> 00:15:07,775 En al een maand of langer kwam hij langs echt veel tijd achter de pc. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 Niemand weet het, maar wat schreef hij? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, laten we deze computer nemen, het zou nuttig voor ons kunnen zijn. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 Je weet het dat Thomas Emanuela had verlaten? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Ja. Maar dat dachten wij altijd hij had alleen oog voor Emanuela. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Hij was erg verliefd. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Maar... > Maar er is iets. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 Leg het mij uit. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Tomas was vreemd, in de afgelopen dagen. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Hij praatte voortdurend. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 ik echter Eén keer passeerde ik hem. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (Wat ben je aan het doen, mij bespioneren?!) - (Oh, maar waarom doe je dit?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (Ik heb niets gezien, maak je geen zorgen!) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Maar sorry, wat moet je doen verbergen?) - (Mijn zaken, oké?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Kanaal) (Nou, ik heb één ding gezien.) 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 Ik heb het bericht niet gezien, maar... hij schreef aan een zekere "Cetti". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Zo geschreven, hoe spreek je het uit, met de laatste "i". 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 En vanaf de staaf, het leek op een meisje. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 En toen zag ik ook een rood hart, bij gesprekken. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... dat zou het moeten zijn het verkleinwoord van "Concetta", toch? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Er was wat Concetta dat Thomas aan het daten was? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 Nee, dat denk ik niet. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 Ik weet het niet, misschien heb ik het mis. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 Chanel? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Spreek, kalmeer. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 Ik weet het niet, het is gewoon... Toen ik dat gesprek zag... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..Ik dacht toen en daar dat Thomas bedroog Emanuela met deze Cetti. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Dokter, wat heb ik u verteld? Ze is een geboren politieagent! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 00:17:04,415 Maar wat zeg je, "Salvo"? Laten we ons voorstellen! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 Het zijn maar dromen. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 En toch lijkt het mij een droom zeer serieus genomen te worden. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 Chanel, zie je dat de dokter gelijk heeft. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 Dromen zijn belangrijk! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 O, Vanina! Vergeef mij, Je hebt het druk, heb ik je onderbroken? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Zeg eens. - Eh... hoe gaat het? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Goed. Waarom ? - Goed, goed. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 Nee, want daar is de premier... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..die het onderzoek volgt van SISCO over de Brancato-clan. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - En hij wil met je praten. - En wie zou dat zijn? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Eh... oké, het is er, nu zie je het. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 En je krijgt je eigen idee, toch? Kom, kom. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Daar is hij. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Hallo, Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - Ik begreep het niet. - Eh, ik weet het niet, Kan ik je iets aanbieden? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 Ik weet het niet, een mineraalwater, natuurlijk... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..half en een half? - Nee, bedankt. - Nee, bedankt. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Met toestemming. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - Hoe gaat het? - Hoe gaat het, nee Ik ben premier bij de anti-maffia in Catania? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - Hè? - Rustig maar, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Kijk, als ik hier ben, Het is om een heel belangrijke reden. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica gaf veel informatie bij SISCO. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Onder deze is er één wat voor ons een wonder is! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 En dit alles, dankzij jou. Je intuïtie had gelijk. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 Betekenis wat? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 Je bedoelt het medicijn dat Fratta noemde Kun je niet zonder de Verloc? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas had ontdekt dat het een vrouw was van de Brancatos kocht de Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 - Dat is een zeer zeldzame drug. < Ja. 255 00:18:47,055 --> 00:18:49,855 Dat wisten we, Fratta hij had enige steun in Catania. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Maar dit medicijn... dat is te zien dat hij hier is, nu! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 Het is ergens verborgen. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 Met Ortes en Catturandi daar We gaan hier in een kantoor wonen. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 In de kelder. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 We gaan de maffiakant onderzoeken van de moord op Thomas Ruscica... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..hopend op nieuwe informatie over waar Fratta zou kunnen zijn... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..en stuur hem ten slotte naar 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 Hiervoor zullen we moeten samenwerken. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 Oké. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 Ben je hier alleen, of met Nicoletta? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Ik weet dat jullie al een tijdje samen zijn. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Ik ben hier om Fratta te vinden. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 Wachten ! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Ik weet dat je je hebt teruggetrokken Thomas' computer. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - Ja. - Je moet het aan ons geven. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 De computer dient ons. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 ‘Nina,’ weet je dat SISCO prioriteit heeft. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Laat het je geven door Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) Ben je er klaar voor? > "Kameraad", moet je nog langer doorgaan? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 "Amunì", "ta-da"! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 Nee! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 Geweldig "Beerpong"-spel! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Zolang je maar niet bang wordt. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Je maakt me zacht. - Oh, ik tegen jou? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 Ik heb het de vorige keer gespeeld in het eerste jaar van de universiteit. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - En ik heb ze allemaal knock-out geslagen! - Laat me eens kijken, kom op! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 < Laten we eens kijken hoe je het doet! - Dat weet je niet Tegen wie ben je! 283 00:20:28,335 --> 00:20:30,895 - Hé, wees geen 'agent' bij mij, je maakt me bang!> Oh ja? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 Wat heeft het ermee te maken? Soms Ik vind het leuk, soms maakt het me bang. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 Versla haar, kom op! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Je kunt het al zien aan hoe je gooit, je bent bang! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 Hier! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 - Ik heb zo'n dorst. - Ik ook. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Lied "Voor twee zoals wij" door Angelina Mango, Juli en Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 Het voelt alsof ik een concert heb van maracas in je hoofd! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 - Maar als je twee biertjes dronk! - Oh, twee biertjes zijn genoeg voor mij, hè! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 Wat kan ik doen? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Er is iets dat ik je moet vertellen. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 Heb je bier in de azalea gegoten? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo is in Catania. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 Maar dit bezorgt mij hoofdpijn! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 < Ik zal moeten meewerken aan het onderzoek waar wij al een tijdje mee bezig zijn. 303 00:22:02,695 --> 00:22:05,735 En... er is belangrijk nieuws. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 Een "macumba"! Maria, wat heb ik verkeerd gedaan? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 Maak je geen zorgen, Vanina. Ik maak me geen zorgen. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Echt waar? - Zeker. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 Het feit inderdaad dat je me vertelde betekent... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..dat er vertrouwen tussen ons bestaat, toch? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 - En dan deze maand samen het was prachtig. - Ja. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Zelfs toen ik 's nachts wakker werd, tegen beugeljeuk? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 Bovenal! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Kijk, wat dacht je van iets leuker dan "Beer Pong"? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Hallo, Carmelo. - Hallo, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - Wat doe jij hier? - Ik zou je graag willen praten, ik ben erg bezorgd. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Dat weet ik, maar dat doe ik niet...> De situatie voor Emanuela is het helemaal niet goed. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas had haar verlaten. Maar hij is onschuldig! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 Ik weet het, zij was het niet! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, ik kan je niet te veel vertellen. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 Maak je echter geen zorgen, dat is het niet wij gaan die kant op. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 Carmelo, dat was ik de vrouw van een politieagent. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Ik weet sommige dingen, nietwaar? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, ik ken je, hoe gaat het? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo heeft vernomen dat Vassalli het wil denk aan het hartstochtelijke motief. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 Maar zij was het niet, geloof me! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - Alsjeblieft, Carmelo! > Ik ook Ik weet dat Emanuela onschuldig is. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 Vertrouw me alsjeblieft. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Bedankt. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - HOI. - HOI. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Hier is het rapport, zo vermijden we nutteloos geklets. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 - Adri? - We hebben allebei dingen te doen. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano, maar je wilt het mij niet geven echt geen kans? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, laten we het vergeten. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 Ik heb het je verteld Hoeveel heeft het mij gekost om tegen je te liegen! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Maar de waarheid is dat, tot op zekere hoogte punt, ik dacht dat het logisch was. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - Wat ?! - Ja ! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 Omdat ik het zou hebben bewaard iets moois! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Jij en Luca waren het stel mooiste die ik ooit had ontmoet! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Ik zei tegen mezelf dat dat misschien zo was Luca had een fout gemaakt... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..en dat daarom Ik had je moeten beschermen! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Giuli dus ze zou haar kleine meisje hebben gekregen... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ...en jullie twee zouden hebben geleefd jouw verhaal, blij! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Je weet dat ik erover heb nagedacht ook duizend keer? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 Wat, verdomme, het zou zijn Het was beter om niets te weten! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (huilen) Ik vervloekte mezelf zelfs omdat... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..als ik er niet op had aangedrongen zo erg met het idee om kinderen te krijgen... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..misschien ik en Luca we zouden nog steeds zijn zoals vroeger! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 huilt Jij hebt er niets mee te maken. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 Jij hebt er niets mee te maken. huilt 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (huilen) Ik kan het niet, Vanina, ik zweer het! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 Ik weet. 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Maar nu ben ik hier, oké? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 huilt 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) Oh, baas! Baas ? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 We bekijken de kamer functioneren van het lido. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - Is er iets? - Er is iets. - Laat me eens kijken. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Dus, om 07:55, een leuk iets voor Emanuela's aankomst... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..we zien een man binnenkomen. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 En als je verder gaat, zie je het naar buiten komen. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 < Na een flink aantal minuten. < (Lo Faro) Kijk, dokter! 363 00:26:23,855 --> 00:26:26,935 Maar daar is de maffiaman voor Thomas werkte als hij aan het dealen was! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > Precies! - Hoe heette hij? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, en hij is ook een grote kans in de Brancato-cirkel. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 We moeten deze Raccuglia vinden, en wij gaan het halen! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, sorry, maar gezien de situatie... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..zou het niet beter zijn om te informeren Dokter Malfitano en SISCO? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 Nee, ik wil het vragen Ik verzamel eerst. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Hallo, "Nina", dan? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 Updates? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 Nee, nog niets. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Kom op, "Nina", dat is niet het geval om een "vrije slagman" te zijn. 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 Je hebt mij ook niets verteld van Thomas' computer, of niet? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 Ik heb je niets verteld, waarom niet we zijn er nog steeds in geslaagd om het te openen. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - Dat is? - Hij had ons ingebracht drie wachtwoorden! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Hij creëerde een zeer complex blok, deskundig werk. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 Zozeer zelfs dat onze technici ze hebben het nog niet kunnen openen. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 Mobiele telefoon gaat 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - Oké, wat dan ook we kunnen het nu doen...> Eh, sorry. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 Mobiele telefoon gaat Nicoletta? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Ja, ja, ook veel. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Zeker, zeker. - Oké. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - Ik kon je alleen niet eerder bellen. - Baas ? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Ja ? - We hebben Raccuglia gevonden. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - Hij is aan het werk, via Rembrandt. - Ah!< Natuurlijk, natuurlijk... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Bel Marta en laten we er meteen heen gaan, voordat hij wegrent! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Ja, tot later, mijn liefste. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 Ze werd heroverd van de Lido Tantieri-camera. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Natuurlijk ging ik daarheen, om mijn vriend Thomas te bezoeken. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Ik vond hem dood, en ik rende weg. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 Uit de video blijkt echter wel laat een paar minuten voorbijgaan... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..vanaf het moment dat hij binnenkwam, naar degene waar hij het strand verliet! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 Wat gedaan in die periode? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 Wat moest ik doen? Ik ben daar aangekomen, en Thomas was er niet! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Dus ik ging ermee aan de slag wachten op het strand. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Omdat het niet is aangekomen, Ik begon ernaar te zoeken. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 Toen ik naar buiten keek in de schuur... Ik heb het gevonden. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 - En hoe komt het dat hij toen wegliep? - En wat moest ik doen, daar blijven? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Dus misschien degene die hem heeft vermoord Heeft het ertoe geleid dat ik zo ben geëindigd? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 Waar zijn de kleren die hij gisteren droeg? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 - Of heb je ze al weggegooid? - En waarom moest ik ze weggooien? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Ik heb ze niet eens gewassen. Ik ben thuis, beschikbaar. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 Waarom ga je niet "smurritiare" Thomas' vriendin? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 Het gerucht gaat dat Thomas het had gevonden een meisje dat hij het leukst vond. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 Hoe dan ook, nu Hij zit in hechtenis, laten we gaan. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Leg de spullen neer, kom. - Niet Wil je mij de sinaasappel zelfs laten afmaken? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Kom, loop. Kom op, laten we geen tijd verspillen! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 Kom, loop! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 Wat heb je? Als je dat gezicht hebt... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 Hij overtuigt mij niet, hij was te kalm. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 Toch is het vreemd dat het om een maffioso gaat laten we beginnen met het vermoorden van iemand... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..met een hark die daar werd gevonden. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 Zoals Raccuglia ze dragen altijd een wapen bij zich. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - Ja. - En het is ook vreemd dit Thomas-ding... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ..wat niet mogelijk is om toegang te krijgen tot de computer! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 - Ik ga met Emanuela praten. - Ik ga met je mee. - Ik ga alleen. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 - Liever. - Oké. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Je zou moeten eten. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 Ik heb geen honger. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 Hoe is het ? 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Weet je, dokter... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..wat mij het meeste pijn doet Het is niet alleen dat Thomas er niet meer is... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..maar die iemand heeft hem al dat kwaad aangedaan! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 Ik weet. 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Maar voorlopig het enige wat we kunnen doen is hem recht doen. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Ik weet het, ja. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Vraag mij wat je wilt. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 Je hebt geen idee waarom Waarom heeft Thomas je verlaten? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 Nee, dat beloof ik je. Ik kan het nog steeds niet uitleggen! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Luister, Emanuela, ik moet het je vertellen. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 We begrijpen dat Thomas aan het sms'en was met een meisje... genaamd "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 >En misschien had hij een verhaal met haar. - Maar wat zeg je? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 Het is onmogelijk! Thomas zou mij nooit hebben bedrogen! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Kalmeer. - Ik ken geen Cetti! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 Ik weet het niet omdat Thomas mij verliet! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Maar zeker, hij had niemand anders! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 - Ik zou het gemerkt hebben! - Ga goed. - Ik zou het geweten hebben, toch? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 Oké, oké. Ik kom naar de andere reden dat ik hier ben. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 Dat kunnen we niet om toegang te krijgen tot de computer van Thomas. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Jij, toevallig, Heb je de wachtwoorden om het te ontgrendelen? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 Nee. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Ik kende ze ook niet. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 We vertelden elkaar alles, dus ook tegen mij die geheimhouding leek vreemd. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 Wij weten het die veel tijd achter de computer doorbracht. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 >Je weet niet wat hij deed? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 Nee, ik ook niet liet niets zien. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Maar ik herinner me dat op een dag... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..hij had zijn computer aan, en ik heb hem gevraagd of ik een email kon sturen. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 Ik besefte dat hij was vertrokken uw open rekening. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 Ik zag dat hij een bankoverschrijving had gedaan onlangs aan een vriend van hem. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlo Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", de jongen met die hij de laatste overval had gepleegd... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..voordat je je leven verandert? - Ja, hij was zijn beste vriend. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Maar het ding dat mij leek Vreemder is dat hij niet de enige was. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Hij had hem tot anderen gemaakt, allemaal recent! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Bedankt. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - Nunnari?< Chef?- Onderzoeken Bankgegevens van Thomas. 459 00:32:34,495 --> 00:32:37,335 En zoek het adres voor mij over Carlo Torrisi, ik wil met hem praten. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 Klopt op de deur 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia heeft het mij verteld van de arrestatie van Agatino Raccuglia. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 00:33:05,855 - Nu kun je hem ook ondervragen. 00:33:08,575 Hij heeft mij ook geïnformeerd dat jij onderzoekt... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..op kleine sommen geld Thomas stuurde het naar een van zijn vrienden. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 Een zekere Carlo Torrisi. Wat heeft het voor zin om het mij niet te vertellen? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Kijk, ik ben niet overtuigd als een maffia-misdaad. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Nu moeten we daar bewijs voor vinden bevestig de arrestatie van Raccuglia! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 Ik onderzoek waar het is om iets te ontdekken! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 Nee, je laat je beïnvloeden door vraagstukken persoonlijk, en dat moet je niet doen! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 Waag het niet, Paolo! Ik doe mijn werk! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 Maar welke problemen heb je met mij? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - Je begrijpt niets. - Oké. Ik begrijp niets. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Maar als je zo doorgaat, zullen we het niet vinden Thomas' moordenaar! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 En niet eens die van je vader! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 Bel rinkelen 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - Hé! - Hoi! - Sorry, ik heb de telefoontjes niet gezien. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 Ik merkte het. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - Waar ga je heen?! - Het is Daarom bel ik je al uren. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 Ik heb een dagvaarding plotseling in Lissabon. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Ik moet een collega van mij vervangen die ziek werd tijdens een conferentie. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 Voor mij is het een geweldige kans! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 En ook voor het ziekenhuis, aangezien Misschien moeten we wat geld krijgen. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 > Maar ik ben maar een paar dagen weg, eeh! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 Moet je nu meteen gaan? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - Is alles in orde, Vanina? - Ja, alles is in orde. - "Ja, alles is in orde." 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 Maar voor wie wil je het doen? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 Is er een probleem met Malfitano? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Sindsdien, elke keer dat je hem ontmoet, je humeur verandert. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Het enige wat we doen is ruzie maken. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 Het spijt me. 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Maar het feit dat Malfitano hier is... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...naar mijn mening, Het is niet noodzakelijk een slechte zaak. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", maak je een grapje? - Nee. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Maar de beste manier om te vergeten iemand wijst hem niet af. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Misschien door er samen aan te werken... Wat weet je? 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Het zal een soort shocktherapie zijn. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - Zeg je? - Zeg ik. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 En dan vertrouw ik je, liefje. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 Jij en ik zijn als aubergines gebakken en gezouten ricotta... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..in standaardpasta, niemand verdeelt ons. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, over een paar maanden Ik krijg mijn kleine meid! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 - Madonna! - Wie had dat gedacht? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Ik beloof je, dat doe ik niet Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als dit. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Maar ik mis een stukje, zo niet Ik sluit vrede met Adriano, Vanina. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, ik begrijp het, maar wat kun je doen? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 Ik weet het niet, Vanina! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 Ik ga hem vanuit zijn huis opjagen! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Ik sta voor de huisdeur en ik klop als een gek... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..Ik neem de megafoon, ik roep... Mobiele telefoon gaat 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 - Ik moet iets bedenken! - Wachten. Mobiele telefoon rinkelt 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - Tito?< Hé, Vanina, je moet komen nu! Het is zeer dringend! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Maar ik raad aan: "zelfbeheersing", hè? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 "Kalm en krijt"! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - Raad eens! - Nee, dat doe je niet moet je gaan? Nee, alsjeblieft! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 Ik kan niet eens ontbijten in vrede met mijn vriend! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 We zullen later praten. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 En wat moet ik doen, eet ik al deze dingen? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Ik moet je bekennen dat ik het hier heb Twee kampioenen zoals jij... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...en voel al deze spanning... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..genereert een betekenis in mij van ontmoediging, van spijt... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...bijna van medeleven! - Vlek, alsjeblieft! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Kom naar de reden voor de jouwe oproeping. - Zeker. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 Een tijdje geleden meldde forensisch onderzoek de resultaten aan mij en PM Vassalli. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - Nou, ze zijn vrij duidelijk. - Wat bedoel je? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 Dat wil zeggen, op de kleding van Raccuglia er is niet eens een spoor... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..noch DNA, noch het bloed van het slachtoffer. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 - Maar hoe, helemaal niets?! > Nee, niets! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 Ze beweren dat, degene die Thomas heeft vermoord... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ..het kan niet anders dan vies worden met zijn bloed. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 Bovendien ligt het niet in de schuur niet eens een voetafdruk van Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 Kortom, Deze Raccuglia heeft er niets mee te maken. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 - Wordt binnenkort vrijgelaten. - Wacht, Tito! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Zelfs als hij het niet was, kan het niet gedaan worden verwerp dus zijn aanwezigheid daar! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 - Raccuglia heeft duidelijk gelogen. - Ik bedoel, je zegt dat... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 Dat zit achter de reden waarom Raccuglia daar was... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..er moet toch iets zijn dat heeft met de misdaad te maken. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Ja, daar bestaat geen twijfel over. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 Laten we het doen dat ik het met je eens ben. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 Het forensisch onderzoek heeft alleen gevonden een DNA op de tanden van de hark. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 - Het is van Emanuela Greco. - Maar Tito, dit kan verklaard worden... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..met het feit dat Emanuela hij probeerde Thomas te helpen! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 Dit is een hypothese, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Maar de enige concrete elementen van het onderzoek zijn op haar gericht! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 En dat is waarom dat premier Vassalli besloot... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...om het aan te melden naar het verdachtenregister. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Wacht, Tito, ik weet het zeker dat Emanuela er niets mee te maken had! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, ik vertrouw je, altijd en toch! Min of meer. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 Maar ik begrijp Vassalli ook! Er is DNA, er is een motief... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 Alsjeblieft, Tito, alsjeblieft, overtuig Vazallen om mij meer tijd te geven! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Je zult zien dat ik gelijk heb. - Oké, ik zal met je praten. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 O, nog een laatste ding. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 Een artefact die in de schuur werd aangetroffen. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - Maar wat is hij? - Een superheld, Het heet "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > Forensisch onderzoek beweert dat het kan van Thomas zijn geweest 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 Zijn DNA is er, dat moet zo zijn viel tijdens het gevecht. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Deze bewaar ik, Ik wil onmiddellijk weer aan het werk. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Tot ziens, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogast". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - "Nina"? - Wat wil je? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 Het spijt me voor de manier waarop ik gisteren tegen je sprak. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Laat het gaan. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Ik moet nu gaan. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Luister... wat wil je nu doen? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Ik ga met Carlo Torrisi praten. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 De vriend aan wie Thomas hij heeft verschillende keren geld vrijgemaakt. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 Ik wil graag met je mee. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Maar hoe, Was het voor jou geen tijdverspilling? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Je had gelijk. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 Ik heb wat onderzoek gedaan over Carlo Torrisi. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 In de afgelopen drie jaar is hij studeerde informatica. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > Zullen we gaan? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Thomas was mijn beste vriend. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 Sterker nog... het was de enige die ik had. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 Wij kunnen het alleen Stel je voor hoeveel je mij mist. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Maar... nu, we moeten u enkele vragen stellen. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Ja, zeker. Pardon. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 Wij weten het dat Thomas overboekingen naar u deed. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Ja. - Waarom heeft hij je dat geld gestuurd? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 Het geld was voor GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - "GPS"?!> Ja. - Maar waarom, wat betekent het? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 Het waren micro-gps's, voor de auto, hier. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 Nee, bedankt, ik kan het. Ik heb ze online voor hem gekocht. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 Ik heb er precies 40 genomen. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > Dit was het pakket, het is leeg. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 En wat deed hij met deze GPS's? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 Ik weet het niet, hij heeft er nooit met mij over gesproken. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Maar... het moest zo zijn iets gevaarlijks. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 Ook omdat anders hij kon ze zelf kopen. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 In plaats daarvan wilde hij dat ik alles deed, zodat het geheim zou blijven, dat is alles. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 Maar welk idee had je? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 Ik weet het niet, Thomas was zenuwachtig. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 Ooit, nou... hij vertelde het mij dat hij iets deed... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..wie zou die graag verlossen ons, uit het riool waarin we geboren zijn. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Niets meer. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Jij hebt het veiligheidsslot gemaakt op de computer van Thomas? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Ja, ik was het, vroeg hij mij. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 Wacht, Ik zal je de drie wachtwoorden schrijven. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Alsjeblieft. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Hier. 00:42:12,575 Alsjeblieft... sla erin shit die mijn vriend heeft vermoord. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 We zullen hem pakken, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Bedankt. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 Het ging open! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 Laten we eens kijken wat erin zit! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 < Maar het zijn allemaal mappen, elk met een naam! 610 00:42:57,135 --> 00:42:59,655 "Montesarchio Vito", "Aiello Nino"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 "Sitori Rocco"! Maar dit zijn namen van de leden van de Brancato-clan! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Probeer te openen een van deze mappen !> Ja. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 Het zijn maar cijfers, maar wat bedoelen ze? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Maar alle bestanden zijn zo, en dat zijn er zoveel! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 GPS! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 Natuurlijk, Paolo, ze zijn gecoördineerd! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Coördinaten van geolocatie, natuurlijk! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 Nu begrijp ik het! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Tomas maakte er deel van uit van de drugsdealring! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 Hij was toen een bekend gezicht het bleef onopgemerkt in de buurt! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 Ondertussen viel het alle GPS's aan onder de auto's van de clanleden! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Dus hij kon het traceren al hun bewegingen! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 Het is ongelooflijk! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas verwierf een hoeveelheid van onschatbare informatie! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Als we deze coördinaten goed gebruiken, we vinden alle Brancato-bases. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - We zullen hun schuilplaatsen vinden, alles! - Ik bel Ortes meteen. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Het spijt me, maar je zult wel moeten dubbel zo hard werken. - Waarom? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Ik en Capturandi we zullen aan deze bestanden werken. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 Je zult moeten doorgaan om de moordenaar van Thomas te zoeken... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...en help ons ook met deze coördinaten. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Dat zijn de Brancatos Fratta's belangrijkste bondgenoten! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 En als we ze in het nauw drijven, wij vinden hem ook! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Natuurlijk, als koppel wij zijn een puinhoop... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..maar als team, niemand kan ons verslaan! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 Ortes? Geweldig nieuws! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 Wij zijn begonnen om de gegevens te analyseren. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 Dat is ongelooflijk wat Thomas deed met de Brancatos! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Hij wist zich te plaatsen alle GPS, behalve één. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 Wat misschien niet werkte, of verdwaald. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas creëerde een echte en eigen röntgenfoto van de clan. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > Waarom maak je Fratta's foto? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Ik wil dit gezicht bij me houden, tot de dag dat we hem arresteren 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 Trillingen van mobiele telefoons 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Soldaat Nunnari, vertel het me. < Baas, ik ben bij Lo Faro. 646 00:45:10,935 --> 00:45:13,055 De eigenaren van de strandkiosk ze keerden na twee dagen terug. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 - We hebben het kunnen bekijken de camera. - En is er iets? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - Iets heel groots, baas! - Ik kom zo met Spanò. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Dank je, Ortes. - Arts. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Dokter, kom. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Hallo. - Goedemorgen. - Hallo, veel plezier. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Mijn vrouw Crocifissa. - Veel plezier. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Dokter, wij, toch kunnen we het niet geloven. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - Arme Thomas! - Inderdaad, arme jongen! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - Kende je hem goed? - "Goed" nee, maar we zeiden altijd hallo. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Maar dat bleek meteen hij was een hele goede jongen! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Hij was beleefd, aardig... - Wij willen de video's graag beoordelen. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Hier zijn ze. - Zeker ! - Dus... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..vanaf hier kunnen we zien diverse afbeeldingen van Lido Tantieri. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Zoals we weten, om 07:55 uur, Agatino Raccuglia arriveert. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 Maar als we teruggaan... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...precies om 07:31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...vanaf de secundaire ingang... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..kijk wie er komt! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 -Emanuela?! 00:46:32,655 - Ik kan het niet geloven!> (Nunnari) En na een paar minuten is hij weg. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > Maar hoe is dit mogelijk? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Maar daarom betekent het wie was hier vroeger ook! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Ik wil onmiddellijk Emanuela spreken. Spanò, ze gaat met mij mee. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Hij zal bij Rosy en Greco logeren, hij zal ze goed voor mij bewaren. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 Ik moet praten met Emanuela alleen. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Bedankt. - Aan jou. - Goededag. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 < Emanuela, Je hebt me niet alles verteld. 674 00:46:59,575 --> 00:47:01,495 Wat betekent het? Ik begrijp het niet. 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 Een camera heeft je opgenomen dat je om 07:31 uur het strand betrad. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 Het is waar. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Hij heeft gelijk. - En waarom heb je het mij niet meteen verteld? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 Waarom, om zo snel uit te gaan, Ik heb tegen mijn vader gelogen! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 En ik schaamde me. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Maar ik had Thomas niet eens gezien, Ik stopte op de oprit! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Leg jezelf uit. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Ik... Ik was besluiteloos. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Toen... sloeg hij mij van trots, en ik vertrok. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 En hoe is het dat je daarna van gedachten bent veranderd? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 Waarom, een keer Toen ik op school kwam, zei ik tegen mezelf... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..dat als ik het niet zou dragen trots terzijde... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Ik zou er voor altijd spijt van hebben gehad. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 En daarom keerde ik terug naar het strand. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 De rest kent hij al. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, kijk me in de ogen. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Kijk naar mij. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 Is dit de waarheid? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 Omdat je ziet dat jouw positie, nu is het heel ernstig! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Dokter, het maakt mij niet uit van wat er met mij kan gebeuren. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 Maar je moet mij geloven! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Hij moet het monster vinden die Thomas heeft vermoord! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 Dat heeft ze vooral aan hem te danken! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 Ik geloof je. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Maar nu moet je mij helpen. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 00:48:27,935 Zeker ! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 Thomas' geluksbrenger. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 Maar waarom heeft ze het? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Ik heb het in de schuur gevonden, dat moet zo zijn viel uit Thomas' zak. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > Maar hoe? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 Had Thomas het in de schuur? Maar het is niet mogelijk! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - Waarom? > Hij zou het nooit hebben meegenomen naar je werk. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 Hij... hij had een besluit genomen een beetje een superheld te zijn. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 En daarom, als hij de pop had... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 Ik bedoel dat hij iemand moest redden. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 Karmel? Pardon, kan ik u even spreken? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 Maar wat gebeurt er? Vertel me echter de waarheid! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 - Het gaat slecht met Emanuela?- Luister...- Wacht! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Je moet me iets vertellen: je gelooft het nog steeds dat ze onschuldig is? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Ik geloof het. - Je hebt het mij verteld dat je haar zou hebben geholpen! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 Alsjeblieft, Carmelo, Beloof me dat je ons zult helpen! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 Wat, maak je een grapje, Rosy?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Misschien ben je het vergeten... maar je kunt altijd op mij rekenen. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, meer kan ik niet doen. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Na de kioskvideo, Ik kan Vassalli niet langer steunen. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 Tito, dingen ze zijn niet wat ze lijken. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Ja, Heraclitus zei dit ook: maar hij was een filosoof! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli is premier en hij heeft zijn beslissing genomen om Emanuela Greco te beschuldigen! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 Kortom, op dit punt Het lijkt mij begrijpelijk, toch? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 Maar nee! We hebben nieuwe ontdekkingen gedaan! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 -'Nieuwe ontdekkingen' wat? -Dat het was geen dag als alle andere! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas moest iemand redden, misschien om mee te nemen naar Don Rosario! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 Daarom heeft hij zijn eigen meegenomen kleine pop, het was zijn geluksbrenger. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -Maar dat betekent het niet helemaal niets!-En ja! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 - De baas heeft gelijk, luister naar haar! - Spanò, raak er ook niet bij betrokken! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 Er is al spanning, toch? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, ik heb bewijs nodig, van feiten, van bewijs. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 En eerlijk gezegd kan ik het niet begrijpen Hoe weet je zo zeker... 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..dat Emanuela onschuldig is! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 Ik zag haar die dag, op het strand... Ik zag die ogen. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 En ik weet hoe het voelt om te verliezen Zo iemand, Tito! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Dus dat was het niet Emanuela om Thomas te vermoorden! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 Ik denk niet dat dat nodig is laat me je vertellen hoeveel ik je waardeer... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..en hoeveel ik ben stond altijd aan jouw kant, toch? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - Ja. - Kom op, nou... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 - In de video's hebben we dat gedaan alleen Raccuglia en Emanuela. - Ja. 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 We weten dat het Raccuglia niet was. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 En dan... als het Emanuela niet is, wie is de moordenaar? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 Maar wacht! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Misschien heb ik een idee. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 Eén minuut. Nunnari? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Leen me drie speelgoedsoldaatjes. - Ja. 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 00:52:34,135 Dus... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Die ochtend arriveert Thomas via de hoofdingang. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 > En hij stopte bij de schuur. Maar laten we naar de moordenaar gaan. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 Wij zijn hier raak te gefixeerd op video's! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Maar de waarheid is dat we praten van een badinrichting. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 > Dus de ingang vanaf de zijkant vanaf het strand, vanaf de zee, het is gratis. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 Sterker nog... de moordenaar kom direct vanaf het strand binnen... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..waar ze er niet zijn werkende camera's. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Hij kwam in de schuur en binnen een moment van woede... doodt Thomas. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - Maar dan Agatino Raccuglia? - Ik kom er wel. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 De moordenaar is geen maffioso. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 Het gaat er niet om van een maffia-misdaad. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 Maar hij is iemand wat met de clan te maken heeft. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Dus, wat doet hij? Hij vermoordt Thomas en raakt in paniek. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - En wie belt er? De Brancatos. - (Lo Faro) De Brancatos! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 Ze sturen die van hen onmiddellijk betrouwbare man, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 Wie kwam binnen op het strand vanaf de hoofdingang. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (Inderdaad we zagen het op de camera's.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 En dan, nam het heft in eigen hand. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 Wat doet Raccuglia? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Help de moordenaar met wissen vingerafdrukken op de hark. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 En dan pakt hij ook nog eens zijn mobieltje van Thomas, die hij zal laten verdwijnen. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Daarna helpt hij hem om te ontsnappen van het strand... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..waar ze waren camera's werken niet... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..en hij komt weer de ingang uit hoofd, waar de camera's zijn. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 En ondertussen denkt hij na over de da-versie vertel ons om ons voor de gek te houden 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, je theorie overtuigt mij. Ik zal opnieuw met Vassalli praten. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Maar hij zal zo snel mogelijk van betonelementen. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 Niet deze speelgoedsoldaatjes. Sorry, Nunnari, hè! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 - Nee, natuurlijk! Ik kan? - Dank je, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 00:54:33,695 "Nina", wat denk jij ervan? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 Naar mijn mening moeten we onmiddellijk handelen. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 Wij hebben het niet nodig van meer elementen? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Zeker, de Brancatos ze ruiken vast iets. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Dus we hebben ze verslagen en wij overrompelen ze! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Laten we beginnen met een eerste roundup. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Misschien zal iemand toegeven en gaat samenwerken. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 Laten we hem deze verrassing geven! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 Dit is een belangrijke dag voor de geschiedenis van Sicilië. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 Een datum die we niet zullen vergeten! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Dokter Vanina Guarrasi en Dr. Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ...zijn protagonisten van een onderzoek ongekend in Catania... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ...die ze als scheppers ziet van een grote overval... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..wat resulteerde in meer dan 30 arrestaties binnen de Brancato-clan! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 In veel delen van de stad is het geluid Sirenes klonken urenlang 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 < Een droom die zou kunnen betekenen het begin van een nieuw tijdperk. 797 00:55:45,855 --> 00:55:48,415 En hier komen ze! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Dokter Guarrasi, Dokter Malfitano? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > Een hete opmerking! - Beter niet. Pardon. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 00:56:03,415 > (Rita) Zoals altijd, weinigen woorden, maar in staat tot grote daden. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 Tot het punt dat deze dag markeert een echte waterscheiding... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..voor de geschiedenis van Catania, en heel Sicilië. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Wij "smurriteerden" een mooie kruipruimte. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Tussen arrestaties en ontdekte bases, Ik zou zeggen dat we gelukkig kunnen zijn! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 En het belangrijkste is dat, van dit zal nieuwe informatie opleveren. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 Wat ons zou kunnen helpen om Fratta te vinden. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Nou, na een dag als deze, Ik zou zeggen dat het een must is om te vieren! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 - Wil je iets drinken? - Eh! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 Ik weet het niet, Paulo. Ik ben er kapot van... en jij ook! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 Nee, "Nina", wij kunnen niet anders dan feestvieren! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 En dan bedoel ik niet zo'n klein drankje, op de vlucht, hè! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Ik bedoel een echt diner, van geweldige gelegenheden! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - Zeg je? - Natuurlijk! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Zoals gewoonlijk wil je het toch dineer met een van je gefrituurde etenswaren... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..kazen en rotisseriedingen? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 Ik hou van gefrituurd voedsel, kazen en rotisserie dingen! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - Maar ik ook! - Eh! - Maar dit is een speciale avond! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 Laten we eigenlijk iets doen. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Jij kiest het restaurant, en het is van mij, zonder bestedingslimieten! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 Jij zei het! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Maak je dus klaar om te schieten een hypotheek, Paolo Malfitano! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 Waarom, vanavond Ik kijk niemand in de ogen, hè! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - Je zei het! < Neuken! 825 00:57:19,615 --> 00:57:22,415 - Paulus? - Nicoletta?!- Hallo, Vanina! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Hallo, hoe... hoe komt het hier? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Je vertelde me dat je hier was, dus wat Ik besloot je te verrassen! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 Ben je niet blij? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 00:57:37,335 Dus ik verdiende het een uitnodiging voor een etentje, toch? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Zeker ! - Vanina, wil je meekomen? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Eh, bedankt, nee. Ik heb al een toezegging. - Het spijt me! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 Sterker nog, het is laat. Goedeavond. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - Zie je morgen ! - HOI ! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - Waar breng je mij heen? - Kijk, er is een plek in de buurt. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) Ik belde aan totdat ik mijn falanx ontwrichtte! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 En hij, niets! Hij antwoordde mij niet! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 Op een gegeven moment verscheen hij en begon te schreeuwen... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..dat, als ik het niet afmaak, politie gebeld! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 "De Carabinieri", precies. Waarom Ik zou nooit hebben ingegrepen! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Kom op, Giuli, Adriano is te gewond. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 Nee, Vanina, ik geef niet op! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 Eigenlijk moet jij, ik weet het niet, een vinden manier om mij met Adriano te laten praten! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 Dat wil zeggen, als dat niet het geval is, Wat voor soort adjunct-commissaris bent u? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 Mobiele telefoon gaat 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 Het is Manfredi tijdens een videogesprek, Ik moet antwoorden. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 Oké. Mobiele telefoon gaat 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 Hé. Onbegrijpelijke woorden 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >Wat zei je?! - Niets, hij is Portugees. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - Hoe is het ? - Eh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 Goed. Het gaat goed met me. 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Van het gezicht dat ik zie, Dat zou je niet denken. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 Vertel je mij onzin? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 Nee, het is omdat Giuli hier is... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Ik mis je zo erg, mijn liefste. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Ik denk veel aan je. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Ik denk ook aan jou. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 Wat zeg je ervan, ik bel je wel in een andere moment, terwijl Giuli weg is? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Ja, beter. Kom op, doei, doei. Later ! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - Welterusten ! > Hallo! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 Ik had een idee, Vanina! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Laten we het horen. - Dus, Nu bel jij Adriano, oké? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 En je nodigt hem uit, over twee dagen, op een boottocht... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...naar het Maffeo-eilandje. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 "Een reis"?! Waar ? 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 Het is een geweldig idee, Vanina! Het eilandje Maffeo is een heel klein eiland! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Dus ik zal daar al gevonden worden, dan arriveert Adriano... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..en hij kan mij niet ontwijken, noch weglopen! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 Waarom, wat is hij aan het doen, wegzwemmen? Begrepen? Het is briljant! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 Mobiele telefoon gaat 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Oh, "paparedda", wat is dat op dit moment, werk dingen? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Kijk, maar... zou je dat graag willen overmorgen een boottochtje maken? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "Op een boot", jij?! Wat is er met je gebeurd? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 Ik kon het begrijpen een uitstapje naar de banketbakkerij! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 Eigenlijk is dat prima. Maak je geen zorgen, het is oké. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 Nee, nee, kom op! Sterker nog: dat heb ik echt wil wat zeelucht. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Vertel eens, wat had je in gedachten? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 "Nina"? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - Ik heb geprobeerd je te bellen! - Ja, ik weet het. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Het spijt me van gisteravond. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 We moesten het gaan vieren, en toen kwam Nicoletta... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 Ik wist er niets van! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - Hoe dan ook, ze is al weg. - Het is oké, Paolo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 Eigenlijk... Misschien is het beter dat het is aangekomen. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Waarom ? - "Waarom" ? Omdat... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 Omdat afstanden dat wel doen ze werden al korter tussen ons... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ...en dat weet je wat tussen jou en mij niet goed is. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - Kom op, "Nina", zeg dat niet! - Je weet dat ik gelijk heb. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 Oké. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Ik zal je dat gewoon vertellen, sommigen van degenen die we hebben gearresteerd... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..ze begonnen te praten. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 En ze hadden heel interessante dingen. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Optimaal. Nu moeten we snel zijn, om te voorkomen dat de Brancatos reageren. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Precies. - Update mij. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > Natuurlijk! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 Ik ga. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Laten we gaan? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Baas, je kunt het niet geloven naar wat er net is gebeurd! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - Dat is? - Het is hier een meisje met haar advocaat. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Hij zegt dat hij dat had gedaan een verhaal met Thomas. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - Serieus?!- Ja, Ik zei dat ze bij mij langs moesten komen. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Maar in plaats daarvan ze wilden naar de Big Chief gaan. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 < Eh, we klopten altijd, toch? - Adjunct-commissaris Guarrasi. 905 01:02:46,775 --> 01:02:48,935 O, zie je dat je alleen kwam opdagen... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..Ik zal je informeren dat de jongedame hier... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 ..beweert te zijn De nieuwe vlam van Thomas Ruscica. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 En het heeft een naam, deze "nieuwe vlam"? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta. < Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Voor zover wij weten dat Thomas bij Emanuela Greco was. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 Ik was de liefde van mijn "Tommy"! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 "Tommy" wilde dat niet meer! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Maar hij wist niet hoe hij haar moest verlaten, omdat ze gek werd! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 Hij werd gek! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 En hij was doodsbang! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 Omdat hij niet wilde praten Met inspecteur Spanò, of met mij? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Mijn cliënt ondersteunt dat jij en de hoofdinspecteur... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..je wist het al voorheen Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 En hij is bang dat dit je niet objectief maakt. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 Welk spel speel je? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Ik spreek alleen met premier Vassalli, heb je het begrepen of niet? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 > Mevrouw, alstublieft, u hoeft zich geen zorgen te maken! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 Ga alsjeblieft zitten, alsjeblieft. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Laten we allemaal kalm blijven. Jullie twee, kom met me mee, alsjeblieft. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Met toestemming. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, ik hou niet van deze "uitval". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 - Ik weet het, ik begrijp het. - Dit ding ruikt naar een val! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 Omdat dit meisje Is ze hier zojuist verschenen? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 En waarom Wil je niet met mij en Spanò praten? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Maar vooral: hoe weet hij dat dat wij Emanuela Greco kennen? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 Dit zijn allemaal vragen redelijk en relevant. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Maar ze kwam hier vragen om een spontane verklaring af te leggen. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 En ik moet het aan Vassalli melden, Ik kan niet anders! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 Het spijt me ! Kom op, laten we er later over praten. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 Missen ? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 Haar naam is Concetta. "Cetti", zoals die in de chat! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Als Vassalli het motief wilde gepassioneerd, dus hij heeft het! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - En het eindigt... - Het zal niet slecht eindigen, Spanò. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Dat verzeker ik je. - Waar ga je heen, baas? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Praten met die ene persoon dat kan ons helpen. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Vraag mij wat je wilt. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 Had Thomas ooit met je gesproken? van een zekere Concetta Piccirillo? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 Nee, geen Concetta. Nog nooit van deze naam gehoord, nee. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 En nog een meisje, op wie zou hij verliefd zijn geworden? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 Nee, Thomas had ogen alleen voor Emanuela. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 - Dit is weinig, maar zeker. - Echter, Je weet dat hij haar verliet, toch? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 Laatst kwam Thomas naar mij toe. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 En ik zweer het, hij was in stukken omdat hij Emanuela had verlaten. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 En hij heeft je geen enkele uitleg gegeven? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 Nee. Hij bleef het mij vertellen dat hij het moest doen. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 En hij was verschrikkelijk. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Toen belde Emanuela hem: ze was wanhopig. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Maar hij bleef haar vertellen dat... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 Je kon aan zijn gezicht zien dat hij dat was tegen zijn gevoelens ingaan. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Carlo) (Niets, vervolgde hij om haar te vertellen dat... het voorbij was.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (Genoeg! Bel mij niet meer, alstublieft!) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 En hij hing op. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Arme Thomas. Ik had het niet Ik heb je nog nooit zoveel zien huilen. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Nooit. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 Bedankt ! 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Thomas wist wat er aan de hand was Dit kan gevaarlijk zijn. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 Dit is de reden waarom hij Emanuela verliet, om haar te beschermen. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Maar hij hield alleen van haar, hij had geen andere vriendin. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 En het feit dat deze persoon is haar naam Concetta, dat wil zeggen "Cetti"? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Het betekent Concetta Piccirillo hij is een pion... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..in de handen van goed geïnformeerde mensen. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Mensen die ons proberen te misleiden Geef Emanuela de schuld! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - En daarom zou het alles zijn een kader?< Ja. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 Achter, er zijn zeker de Brancatos... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..waar ze al naar hebben gezocht om de moordenaar te beschermen... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..Raccuglia naar de kust sturen, en nu is dit de tweede zet. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Tenslotte, dankzij Thomas... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..samen met premier Malfitano we zijn de clan aan het verslaan. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 En daarom, deze beginnen voelbaar te worden. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 En wat denk je dat je nu gaat doen? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Dat allemaal blootleggen wat Piccirillo zal vertellen. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Behalve dat, om dit te doen, Ik moet met hem praten! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 Klopt op de deur - Mag ik? - Dokter Vassalli, alstublieft! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Kom binnen! - Nee, wees gerust, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 Nee, het was alleen maar om je te vertellen... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..die, gezien dat er een verzoek van hem was... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..Ik zal het persoonlijk horen Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Dokter Vassalli, Maar dat meisje liegt. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Kijk, het lijkt mij dat het motief is gepassioneerd staat centraal. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 En daarom wil ik luisteren Mevrouw Piccirillo! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Maar laat mij met je meegaan, dus jij Ik bewijs dat het allemaal bedrog is! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 Dokter, Ik moet nee antwoorden. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 Want, ik herhaal, het was er echt een verzoek van Piccirillo! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Ik denk dat het gepast is dat noch jij, noch inspecteur Spanò aanwezig zijn. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - Oké? - Hij begrijpt dat hij mij wil ontwijken... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ..omdat ze bang is dat ik haar verder zal leiden tegenstrijdigheid? - Maak je geen zorgen. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Het komt wel goed met mij. Het zit ook in de mijne interesse om de waarheid te achterhalen, weet je? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 Wachten! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 Oké, prima. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Maar hij zal er niets op tegen hebben als: een collega van haar zal zich bij haar voegen. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - En wie? - De premier Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 Gezien zijn betrokkenheid bij het onderzoek... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Nou ja, als Dr. Malfitano wil meedoen... dat is prima. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 Wauw! Je hebt een dubbele sprong gemaakt snoek met verticaal gewelf... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...die flikkerde... - Genoeg. - Nee, waarom? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paolo, ik heb je hulp nodig. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Jij zult degene moeten zijn die ze vindt tegenstrijdigheden van deze "Cetti". 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Ja, "Nina", ik zal doen wat ik kan. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Houd uw mobiele telefoon in de buurt. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Ik zal het verhoor volgen, als ik het vind iets vreemds, zeg ik je. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Uitstekend, perfect. - Alsjeblieft, Paolo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Als het ons niet lukt, voor Emanuela Het gaat heel slecht! - Ik weet het, "Nina". 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Begin door het haar te vragen als je dit kent Carlo Torrisi. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 Oké. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paolo schraapt zijn keel 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 En dus? Ga je gang. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Ik en "Tommy" moesten alles doen stiekem voor zijn vriendin. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Ze kent Carlo, Thomas' beste vriend? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Ja, dat wil zeggen, "Tommy" vertelde me er vaak over. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Maar hij had hem nog niet maak jezelf bekend. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (vanaf de pc) Weet je nog hoe hebben ze elkaar ontmoet? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Nou ja, naar de parochie van Don Rosario, uiteraard. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 < (Vassalli, vanaf pc) Oké, Mevrouw. Ga uw gang, alstublieft. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 Na verloop van tijd begrepen "Tommy" en ik het dat we zo verliefd waren! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 < (van pc) Hij hij wilde zijn vriendin verlaten... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..maar ze werd gek, ze was als een gek aan het flippen! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 En... wanneer, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 Melding mobiele telefoon (huilend) Mijn hart! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (huilend) Mijn leven! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (huilend) Toen hij besloot dat hij haar wilde ga voor eens en voor altijd weg... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (huilend) En kijk wat is er met mijn "Tommy" gebeurd! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta huilt 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 < Pardon, mag ik? 1029 01:10:09,055 --> 01:10:12,095 - Hier. - Ze heeft gebeld De heer Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - En hoe noemde hij haar? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 Maar met de "i" of met de "y"? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 Met de "y", natuurlijk! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 Ga verder met wat je zei! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 Ik weet zeker dat zij het was! Het is Het was Emanuela die "Tommy" vermoordde. 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Ze weet wie hij was Professor La Barbera? - WHO? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - "La Barbera"? < Ja. 1037 01:10:50,575 --> 01:10:52,575 - Misschien, denk ik. - Hij weet het niet. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 Maar hoe? Thomas heeft ze nooit over professor La Barbera gesproken? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 Ach, ja! Misschien, ja! Ik denk dat het ooit was. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 Het was zijn oude leraar van school, wat hij leuk vond! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Maar hoe zou dat zijn, excuseer mij?! zij, Weet je echt niet wie La Barbera was? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Ik heb hem nog nooit ontmoet. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - Hier is het! - Ah, Guarrasi! Ben je er al, jij? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Zoals je hebt gezien, is Piccirillo dat ook is meerdere malen in tegenspraak geraakt. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 Ja, "meerdere keren"! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1: Hij zei dat Torrisi en Thomas ze ontmoetten elkaar in de parochie. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Dus ? - Fout ! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi ontmoette Thomas toen hij een drugsverslaafde was. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - Dan? - Je zei Thomas hij noemde haar "Cetty", met een "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Niet waar, want uit de chats blijkt dat we hebben: "Cetti" is met een "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - Oké. - En de derde, de groter, zij merkte het ook! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - Dat is? - Dat wil zeggen, Iedereen die Thomas kende... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..hij wist net zoveel als La Barbera het was belangrijk voor hem geweest. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 De waarheid is dat deze Piccirillo hij kende Thomas helemaal niet! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 Het is duidelijk dat Piccirillo hij is een marionet in de handen van de clan. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 De advocaat verdedigde onder meer de leden van Brancato meerdere malen. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 Hij is hun vertrouwde advocaat. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 Op dit moment is mijn positie in de vergelijkingen met Emanuela Greco veranderen. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 En ik zal een aanklacht indienen wegens vals getuigenis Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 Is dit oké? O, maar Pas op, alsjeblieft, hé! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 Laten we ter zake komen! Niet is dat we daar voor altijd kunnen blijven. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - Klopt dat, Malfitano? 01:12:29,015 - Ik zou zeggen dat we het goed hebben gedaan. - Ja, "goed gedaan". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 Ik vertelde je dat, Als team kan niemand ons verslaan. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, morgen moet je ons geven een hand met de dossiers van Thomas. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Eh, ja, maar niet vóór de middag. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Waarom ? - Ik moet een goede daad doen. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Dat hoop ik tenminste. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 Tot morgen. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 Wat een geweldig idee! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 HOI ! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 Mijn hemel, kijk eens hoe mooi! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 Heb je gezien hoe cool? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Bedankt. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Bedankt. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 Maar hoe geweldig! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 Maar het is prachtig! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 Ik was er nog nooit geweest! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 Maar het is prachtig, Vanina! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 Oh, Vanina, er is zelfs een grot! Kijk, ik wil daar naar binnen! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Ja...< Maar wat is dit gezicht? Wij kunnen het weten, hè? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Sorry, jij was het niet die het wilde Kom hier?- Ja...- Dus... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 01:14:12,215 Maar wat is het, een hinderlaag? Kun je mij uitleggen wat dat verdomme betekent? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 Wacht, Adriaan! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Hé, luister, ik Ik kan dit verhaal niet meer verdragen! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Praat met elkaar, praat niet met elkaar, sla jezelf op je tanden... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..maar jij beslist wat je doet, nu ben je hier! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina heeft er niets mee te maken, Ik heb haar gedwongen! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Ik vraag je alleen om naar mij te luisteren. - Maar waarom, welk alternatief heb ik? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Ik gooi mezelf in het water, ben ik een duiker? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Zeg eens ! - Ik werd verliefd op Luca. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 Kijk hier, Giuli, ik ook! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 Voor de zoveelste keer, Ik werd verliefd... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...van een persoon dat ik niet kon hebben. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 En ik doe dit omdat... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Ik denk dat ik niet genoeg ben. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 Omdat ik denk dat ik geen liefde verdien! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 En toen ik naar Rome ging, Ik dacht... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..te kunnen hebben een controle van mijn emoties... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...en om jezelf te kunnen beschermen. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 In plaats daarvan belde Luca mij... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..en ik had het weer mis. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Maar nu ik het begrijp... Adriaan, alsjeblieft... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Ik wil niet meer weglopen. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Ik smeek je! - Misschien ! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Misschien als je mij erover had verteld eerder, even eerder, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..dit ding, jij en ik we zouden het samen aan kunnen. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 Maar wil je begrijpen dat het nu laat is? Ik vergeef je niet! Nee! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Genoeg ! Vanina, laten we gaan! - (huilend) Alsjeblieft! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 01:15:52,815 Mobiele telefoon gaat 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, ik zei toch... 01:16:02,495 Ik arriveer. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 huilt 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 Kom op! 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 Het is, nogmaals, een sensationeel resultaat... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..dat van de nieuwe maxi-operatie... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..georganiseerd door Guarrasi en Malfitano! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Denk eens na, ze brachten tot nog minstens 42 arrestaties! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 Het is nu duidelijk. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Wettigheid en gerechtigheid blijven staan het uitdunnen van de schaduwen van Cosa Nostra. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 En sommige zelfs van de leden van de Brancato-clan... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 ..in hechtenis genomen, tijdens de eerste aanval... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..zijn al begonnen met samenwerken. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 Het is een nieuwe wind, dit is wat over Catania waait. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 Een wind die uiteindelijk brengt, de geur van hoop. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Verdorie, ik heb veel arsenalen gezien, maar nooit zo! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 Er is hier alles! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 < Aanvalsgeweren, machinegeweren, explosieven... alles! 1131 01:17:23,455 --> 01:17:26,015 Dit arsenaal is te groot alleen tot de Brancatos behoren. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 Dit is zeker het arsenaal van alle clans die door Fratta worden ondersteund. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 Het koninkrijk Fratta valt in stukken dankzij ons werk! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 < Pardon, kunt u het mij laten zien die borst? < Onmiddellijk, dokter. 1135 01:17:57,215 --> 01:17:59,135 "Nina"? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 Hoe gaat het, wat gebeurt er? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 Het feit dat niemand het probeerde om die wapens te redden... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ..het kan maar één ding betekenen. - Dat Fratta steeds meer geïsoleerd raakt. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 Deze keer nemen we het, Paolo! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Ja. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Deze keer pakken we hem. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - Wat is dit? - Het is een GPS, zoals degene die Thomas gebruikte. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Ik heb het gekocht om te begrijpen hoe het werkt. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas gebruikte alle GPS die hij had gekocht, op één na. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 Omdat ze zeiden dat kapot was of verloren ging. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Ja, maar ik wil het nog steeds controleren. Kijk. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 Dit zijn de gegevens. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 < Daar is de toegangscode, en het serienummer. 1149 01:19:02,335 --> 01:19:04,655 < Maar geen van de bestanden die we hebben komt overeen met deze GPS. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - En wat wil je doen? - Laten we proberen in te loggen. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 Op dat moment... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Daar is de toegangscode... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...en het serienummer. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 Neuken! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 GPS is actief! Het is niet waar dat Thomas het niet had gebruikt! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 Maar waar is het? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 Aan de parochie van Don Rosario! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 Misschien is hij gebleven in Thomas' kamer. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 Nee, dat kan niet! Wij hebben het tot op de millimeter doorzocht! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Hier zijn we. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 De GPS bevindt zich niet in de parochie. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 Sterker nog, het is hier, in de lobby. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 Het lijkt erop dat het hier zit. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 Chanel? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 Chanel! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 Mag ik in je tas kijken? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 Wat, waar heb je het over? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Maar dit Is dat niet de scooter van Thomas? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Kanaal) Ja, we hebben het gedekt. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 Daar is hij! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 De GPS! Maar waarom zat hij op de scooter van Thomas? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas wist dat hij in gevaar was. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 Met deze GPS kon hij geven nuttige elementen voor ons! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Dokter, wat moeten we doen? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Ik wil GPS-gegevens analyseren zo snel mogelijk! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Alles voor morgenochtend, laten we gaan! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Bedankt. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - Paulus! - HOI. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 Vertel het mij waarom wilde je dat ik kwam? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, het is gewoon... - Paolo, dat ben je al dagen vreemd. Vertel me, wat heb je? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - Moet ik me zorgen maken? - Nee, Nee, het is... we moeten praten. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 Vanina? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Ik wist het. - Nee, het is... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 Ik weet niet wat je wilt doen. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Ik moest het doen. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 En daarom verliet je Nicoletta. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 Ik voelde dat dit het juiste was. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 Paolo, ik wil het niet nu beslissingen nemen. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Voordat je kwam, met Manfredi was alles in orde. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 Ik wil hem geen pijn doen. Nu is hij er niet eens! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 Ik vraag je niets. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 Ik wil geen druk op je uitoefenen. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Als ik Nicoletta verliet, het was mijn keuze. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Ik heb jou altijd in mijn hoofd. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 Zonder na te denken hoe het zou zijn afgelopen... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 Maar welke keuze je ook maakt... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..niets kan mij alles ontnemen wat we samen hebben meegemaakt. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 Ik moet gaan. 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas wilde iemand redden. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 En vrijwel zeker, de moordenaar wilde hem voorkomen. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Dus de GPS zal ons daar vandaan halen persoon die gered moet worden, of aan de moordenaar. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 Kortom, naar de oplossing. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Vertel me eens over GPS. < (Nunnari) Dus... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 Van de GPS-tracks, bijna alles komt overeen... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..met de normale Thomas' bewegingen. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - "Bijna alles"? < Ja, behalve één ding. 1210 01:24:38,455 --> 01:24:43,255 Dat wil zeggen, Thomas ging meer keer in viale Blanc, op nummer 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - En hoeveel was er? - Precies. Daar het duurde lang, zelfs twee uur. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, doe iets. Bekijk de lijst met bewoners. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 > Laten we kijken of er iemand is betrokken bij het onderzoek. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" is met een "c" of met een "k" ?- Met een "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 Dus... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 Dokter, kijk! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgio". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", die van het strand? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 De eigenaren van de kiosk! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Maar hoe zit het met de video’s? Die van de kiosk, met zeespullen? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 Het kan geen toeval zijn. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spanò, laten we het meteen vragen informatie aan deze twee. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 Op jouw bevel, baas. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 Ik heb de informatie over Pasquale Justin en Crocifissa Burgiò! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 Vertel het me. 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 Dan, blijkbaar is alles in orde. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Maar er is één ding wat mij enorm stinkt. - Dat is? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Wie kruisigt, in deze jaren, Ze is vaak in het ziekenhuis opgenomen... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..voor blauwe plekken, wonden... altijd aangegeven als een huiselijk ongeval. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Maar toen vond ik een klacht voor misbruik tegen haar man... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..die hij later terugtrok. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Ja, ze zou erbij kunnen zijn persoon die Thomas wilde redden! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 Nee, "Gekruisigd"! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - Ik geloof het niet, tante Crocifissa! - Wat is er, Mimmo? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 Ik begreep alles! Alles komt terug! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Dus mijn moeder wel een tante genaamd Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Alles, om in te korten, ze noemden het "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 - Op zijn beurt zijn moeder hij noemde haar... - (samen) "Cetti"! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - Zij is de "Cetti" van de berichten! > Zij is het! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 Jongens, laten we gaan! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 Geluid van sirenes 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Vice-commissaris Guarrasi, Heeft u nog vragen aan ons? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 Nee, geen vragen meer. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, zij is het de moordenaar van Thomas Ruscica. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - Wat zeg je?! - Hoeveel hij maakte zijn vrouw bang... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ...in deze jaren, om haar tot zwijgen te dwingen? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 > Hoe vaak heeft hij haar naar het ziekenhuis gestuurd? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 Hij is altijd een gewelddadige echtgenoot geweest! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Tot, op een dag, Thomas heeft zijn geheim ontdekt! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Niets is waar! Gekruisigd, zeg hem dat het niet waar is! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 O, zeg het! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas had haar overtuigd om van haar weg te rennen. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 Ze hadden een afspraak gemaakt op het strand die ochtend. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 Gekruisigd moest via het strand. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Maar ze volgde haar en verraste Thomas bij de schuur. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 - Hij heeft de hark binnenkort en hij heeft hem vermoord! - Genoeg, genoeg! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 Het zijn allemaal onzin, je hebt niets tegen mij! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 En toch, ja! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ..alleen jij kunt er wijs uit worden aan de moed die Thomas had. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 Pasquale had ontdekt dat Thomas mij mee wilde nemen. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 Stil! Je moet je mond houden! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - Jij hebt Thomas vermoord! - Oh! Ik zei dat je je mond moest houden! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - Oh! - Hoi! - Pasquale! - Stop, stop! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > Giustino, verlaat je vrouw! - Waarom, zo niet? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 Schiet jij? Kom op, schiet! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 Dood haar, anders vermoord ik haar! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 -Cetti is van mij! Het is mijn ding! - Justin, maak je geen zorgen. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 Hoi ! Vecht tegen verzen 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Oké, oké. - Wandeling! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 Het is oké. Komen. 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Ik, nadat ik Thomas vermoordde, Ik begreep er niets meer van. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 En zij ze hebben je Agatino Raccuglia gestuurd. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Hij repareerde alles, hij heeft elk spoor geëlimineerd. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Toen hielp hij me ontsnappen. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 En ik dwong Cetti mij te volgen. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 Jij behoort niet tot de clan, en je hebt een blanco strafblad. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 Omdat de Brancatos het deden zoveel om je te beschermen? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Dokter... Dat was ik een boegbeeld voor de Brancatos. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Een schoon gezicht, waar ze naar toe konden registreer alles wat ze wilden. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > Restaurants, winkels, bedrijven, vastgoed... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 En als je mij dan meenam, nam je ook al deze dingen ook, toch? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 En eigenlijk... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Hallo. - Hallo! Rosy, Emanuela, wat een verrassing! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Wij wilden je bedanken. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, ik wilde je bedanken alles wat hij voor mij deed. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 En omdat je mij altijd gelooft. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 Mijn vreugde, ik heb niets gedaan! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Je moet de plaatsvervangend commissaris bedanken, Die is daar, als je hallo wilt zeggen. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 Klopt op de deur 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Ik wilde je bedanken... voor alles wat hij voor mij deed. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Speciaal voor Tomas. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Ik ben blij dat, eindelijk verliet je het huis! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 Ik wist het dat ik op je kon rekenen. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 Ik heb niets gedaan, gewoon mijn plicht. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 Nee, het was niet alleen maar plicht, nee. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Ik wil je dit vertellen. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Deze dagen was je... alsof je lang geleden was! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 De echte Karmel. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 En zoals ik zo lang geleden was, wat betekent dit? 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 Het betekent dat... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..dat ik je weer zag zoals toen we elkaar ontmoetten. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 - Wel een beetje ouder! < (lachend) Ja! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 En ik vond het leuk. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Bedankt. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Pardon. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Ik wacht hier. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 HOI. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 < (Emanuela) Ik denk het wel om hem achter elke deur te zien. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Als ik afgeleid word... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..het lijkt mij om zijn glimlach te zien... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...om het te zien wie komt er met de scooter... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..en hij noemt mij "Emanuela"! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Dit ding, dat ik hier voel... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..het zal nooit verdwijnen, toch? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 Bedankt ! 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", wat een verrassing! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Hallo, Manfredi. - Waarom heb je mij gebeld? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 Ik moet met je praten. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, dat kan ik nu niet, ik sta op het punt om het te doen Kom binnen en leg mijn rapport uit. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - Maar kun je niet eens even de tijd nemen? - Wat is er, iets met Malfitano, hè? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 We zullen erover praten als ik terugkom, kom op. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Nu moet ik echt naar binnen. Je bent mij iets schuldig zeg gewoon "veel succes" en dat is alles. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 - "Succes". - "Je gaat dood." HOI ! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 Bel rinkelen 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, dat wist je niet niets over Luca?< Nee. 1329 01:33:22,615 --> 01:33:24,655 Het is verschrikkelijk! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Sorry, ik kon het niet doen alleen thuis te blijven. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Wacht, kom. Ga op de bank zitten, en je ontspant even. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Vertel het me nu, kom op. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 Wat is er gebeurd? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Luca, zoals je weet... hij is in Burkina Faso... als correspondent. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (huilend) Blijkbaar was dat zo ontvoerd door een gewapende groep! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 Wat zeg je?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 Ik dacht ook aan Adriano! Ik weet niet of hij het weet! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 Hoe is het ? Je hebt het gehoord, hè? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Herhaaldelijk rinkelen van de deurbel Maar wie is hij? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 Bel rinkelen 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 Hé, ze hebben mij gebeld van de Farnesina! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 > Je begrijpt niet wat er is gebeurd naar Luca! - Ja, ik heb het gehoord. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Fuck, ik zou hem moeten haten, maar wat als Ik denk aan wat er met hem zou kunnen gebeuren... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 Kom. 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - Nee, sorry, ik moet gaan. - Adri, alsjeblieft, waar ga je heen? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Nu moeten we aan Luca denken, toch? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Als dat de reden is, oké dan. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 Probeer niet te hard om te kletsen, jullie twee, hè! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - Laat maar zitten! - Ik volg de updates, Vanina! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 Ik ook, Vanina. Het spijt me, ik ben... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Dialogen van televisie 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Dialogen van televisie 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Dialogen van televisie 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 Geeuw Het spijt me. 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Nieuws ? Geeuw- Sorry. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Besmettelijk geeuwen. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Eh, nee, niets. Nog steeds niets. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 Giuli's pijnvers 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - Wat is er met jou? - Niets. Het is het kleine meisje. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 Ze vindt het al een tijdje leuk doe zumba in mijn buik. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Wie weet hoe ze is opgegroeid... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 Zou ik...? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 En je vraagt ​​het mij? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Krijg het gedaan. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Hadrianus' verzen van verbazing 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 Voel hoe het mengt! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 Mijn hemel, wat mooi! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 Zoet ! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) Anders dan "zumba", Dit lijkt mij tango! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - Fuck, Adriano! - Hoi ? - We zijn in slaap gevallen! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - O God. - Is Vanina al weg? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - Maar Luca? Wat zal er gebeurd zijn? - Wacht, wacht. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Hij werd vrijgelaten. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - Hoe? - Het gaat goed met hem! - O God, ja! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 Dat is beter! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 Hij deed het! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) Mijn hemel! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 Hoi ! 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 Kijk hoeveel goedheid heeft ons verlaten! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Sorry, laten we op dit punt ter zake komen Een goed ontbijt, toch? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Kom op, ja. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Wacht, ik zal je helpen. - Nee, dat doe ik... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 Kijk daar eens naar je hoeft het niet meer alleen te doen, integendeel! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli lacht 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 We waren niet zo dichtbij... voor een lange tijd. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Ik dacht dat ik je kwijt was. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 Ik dacht daar in plaats daarvan aan wat je me laatst vertelde. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Als je dat goed vindt, natuurlijk... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..Ik zou heel blij zijn voor... je dochter... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..dus, als een soort... een soort oom. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 In plaats daarvan, het kleine meisje heeft een vader nodig. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 En het zou prachtig zijn als jij die vader was. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 huilt 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (huilend) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 huilt 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (huilen) Je vertelde me iets moois! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - Hoeveel chocolaatjes heb je al gegeten? - Hoi. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 Wat ben je aan het doen ? 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 Ik onderzoek het activiteiten en eigendommen... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..die de Brancatos op naam van registreerden Pasquale Giustino, die van het lido. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 Waarom, is er iets mis? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 Dat klopt voor mij niet, Paolo. Deze hebben deed er alles aan om hem te beschermen. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 Waarom zoveel doen voor een eenvoudig boegbeeld? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Misschien omdat, tussen de dingen die op hem geregistreerd staan... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ..er is iets bijzonder belangrijk. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 En dat is wat ik zoek... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..alleen dat, tot nu toe, Het lijken mij allemaal normale activiteiten. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Er zijn sportscholen, restaurants, winkels... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Ja, dit zijn ze allemaal recyclinggerelateerde activiteiten. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 Wacht, kijk hier eens naar! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 Dit is het kopen van een huis landhuis in Monteciampa. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 < "Monteciampa" ?! En waar is deze plek? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 Daar is hij! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 Het is een klein dorpje aan de Etna, in de buurt van Catania. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Nou, het is vreemd, heel vreemd. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 Kijk ! Het is nog maar een maand geleden gekocht. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Net toen we begonnen verstevig de banden rond de clan. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 Wat doen de Brancatos ermee? van een huisje in de middle of nowhere? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 - Ik bedoel, jij zegt dat het zou kunnen wees...-Ja! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 Het zou de schuilplaats kunnen zijn waar Fratta verborgen is! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Maar zelfs als hij er daarna was geweest Giustino's arrestatie zal hij ontsnapt zijn 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 Of misschien niet! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 Paulus? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 Fratta zou er echt kunnen zijn! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Vrij ! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Vrij ! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 Niets, het is leeg! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Maar er was iemand. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 Hij is gewoon weggelopen! Spanò, laten we naar buiten kijken! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 "Nina"? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Geef me even, ik ga met je mee. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Dokter Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 Eindelijk! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > Eindelijk heeft ze mij gevonden! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Ja. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 En hij kan het zich niet voorstellen de vreugde die ik voel als ik haar arresteer. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Jammer, het is veranderd. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 Het is er niet meer dat kleine meisje van twintig jaar geleden. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 Nee, die is er niet meer. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Draai je om. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Handen achter je rug. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Ik plaats je onder arrest. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Wij probeerden weg te blijven. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Maar het is ons niet gelukt. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Maar waarom jij en ik wij zijn bedoeld om samen te zijn. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 Hij is sterker dan wij! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 Waarom gaan we niet weg een paar dagen in Addaura... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..voor onze zee? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Er gebeurden zoveel dingen... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 Ik heb het ook nodig om een ​​tijdje bij je te blijven en het te begrijpen. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Ik ga naar huis om mijn koffers te pakken. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Ik haal je vanavond op. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 Bel rinkelen 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 Ik kom, Bettina! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 Hoi ! 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicoletta. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, ik ben er om je te vragen Paolo te verlaten. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Kijk, Nicoletta, Dat lijkt mij niet het geval. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Als je hem de anti-maffia laat verlaten, je zult het verpesten. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo is meester over zijn leven, hij is het die moet beslissen wat hij gaat doen. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 En naar jouw mening, Is het juist dat hij zijn baan opzegt? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, ik begrijp het niet wat kwam je doen. 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 Je begrijpt niet waarom, deze keer, Het gaat niet om mij, jou of hem. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 Maar waar heb je het over? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paolo weet het nog niet. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 Ik ben zwanger. 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 > Ik verwacht een kind met hem. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *